-
1 unaccounted for
tr[ʌnə'kaʊntɪdfɔːSMALLr/SMALL]1 (missing) faltar'ʌnə'kaʊntəd, ˌʌnə'kaʊntɪdadjective (pred)the rest of the money is unaccounted for — no se han dado explicaciones sobre qué sucedió con el resto del dinero
three members of the crew are still unaccounted for — siguen sin aparecer tres miembros de la tripulación
* * *['ʌnə'kaʊntəd, ˌʌnə'kaʊntɪd]adjective (pred) -
2 unaccounted for
unaccounted ( -) for [anë'kauntidfo:] adj. i pashpjegueshëm; this is unaccounted for in the article këtë artikulli nuk e shpjegon; 4 bags/\$ 20 are still unaccounted for mungojnë ende 4 çanta/20 dollarë -
3 unaccounted for
unaccounted for adj GEN nicht ausgewiesen, ungeklärt • be unaccounted for in the balance sheet ACC in der Bilanz ungeklärt geblieben sein (amount, item)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unaccounted for
-
4 unaccounted-for
unaccounted-for adj. 1) неясный, необъяснённый 2) пропавший без вести -
5 unaccounted for
-
6 unaccounted for
un·ac·count·ed for[ˌʌnəˈkaʊntɪdˌfɔ:ʳ, AM -t̬ɪdˌfɔ:r]adj inv1. (unexplained) ungeklärt\unaccounted for absence from work unentschuldigtes Fehlen auf [o SCHWEIZ, ÖSTERR bei] der Arbeit3. ECON nicht ausgewiesen* * *["ʌnə'kaʊntɪd'fɔː(r)]adjungeklärtthree of the passengers are still unaccounted for — drei Passagiere werden noch vermisst, der Verbleib von drei Passagieren ist noch nicht geklärt
-
7 unaccounted-for
[͵ʌnəʹkaʋntıdfɔ:] a1. 1) неясный, необъяснённыйan unaccounted-for failure of the automatic system - необъяснимая авария автоматической системы
this discrepancy remains unaccounted-for - это расхождение пока никто не объяснил
2) пропавший без вести90 persons were dead and 64 unaccounted-for - 90 человек погибло и 64 пропало без вести
2. не упомянутый в отчётеthese ten pounds are unaccounted-for in the balance-sheet - эти десять фунтов не показаны в балансе
-
8 unaccounted-for
1. a неясный, необъяснённый2. a пропавший без вести3. a не упомянутый в отчёте -
9 unaccounted-for
adj1) неясний, незрозумілий2) який пропав безвісти3) не згаданий у звіті* * *a1) неясний, непоясненийthis discrepancy remains unaccounted-for — цю розбіжність поки ніхто не пояснив; зниклий без вісти
2) той, кого не згадали в звіті -
10 unaccounted-for
a1) неясний, непоясненийthis discrepancy remains unaccounted-for — цю розбіжність поки ніхто не пояснив; зниклий без вісти
2) той, кого не згадали в звіті -
11 unaccounted for
1) ( unexplained) ungeklärt;\unaccounted for absence from work unentschuldigtes Fehlen auf der Arbeit2) ( not included in count) nicht erfasst;to be \unaccounted for fehlen; person vermisst werden -
12 unaccounted for
(money) qui manque;∎ these £60 are unaccounted for in the balance sheet ces 60 livres ne figurent pas au bilan;∎ there is still a lot of money unaccounted for il manque toujours beaucoup d'argent -
13 unaccounted for
неучтённый, пропа́вший бе́з вестиtwo people died in the fire, two more were hospitalized with heavy burns, and five more are unaccounted for — при пожа́ре поги́бли дво́е, дво́е бы́ли доста́влены в больни́цу с тяжёлыми ожо́гами, судьба́ ещё пятеры́х неизве́стна
a substantial sum remained unaccounted for after the audit — реви́зия не смогла́ установи́ть, куда́ исче́зла кру́пная су́мма де́нег
The Americanisms. English-Russian dictionary. > unaccounted for
-
14 unaccounted-for item
неупомянутый или неучтённый пункт
(напр., переговоров)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неучтённый элемент конструкции
(напр., при проектировании)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unaccounted-for item
-
15 unaccounted-for
adj. \/ˌʌnəˈkaʊntɪdfɔː\/som det ikke er gjort rede for, som det ikke kan gjøres rede fortre passasjerer det ikke er gjort rede for, antas å være døde -
16 unaccounted-for
необяснен;* * *unaccounted-for[¸ʌnə´kauntid¸fɔ:] adj 1. неотчетен, необяснен; 2. за който не се знае нищо; неизвестен, непроучен. -
17 unaccounted for
неучтенныйunaccounted-for gas неучтенный газEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > unaccounted for
-
18 unaccounted-for
/'ʌnə'kauntid'fɔ:/ * tính từ - không được giải thích =unaccounted-for phenomenon+ hiện tượng không được giải thích; hiện tượng chưa được giải thích - (thương nghiệp) không có trong bản thanh toán - thiếu, không về, mất tích (máy bay) -
19 unaccounted for
-
20 unaccounted for
unac.count.ed for[∧nək'auntid fɔ:] adj de que não se presta contas, inexplicado.
См. также в других словарях:
unaccounted for — ► lost or unpaid, without explanation: »Millions of dollars are still unaccounted for. »Much of the cost of environmental degradation goes unaccounted for. »One woman who previously had been listed as unaccounted for was found at work Friday… … Financial and business terms
unaccounted-for — [un΄əkount′id fôr΄] adj. not explained or accounted for … English World dictionary
unaccounted for — [[t]ʌ̱nəka͟ʊntɪd fɔː(r)[/t]] ADJ: v link ADJ If people or things are unaccounted for, you do not know where they are or what has happened to them. 5,000 American servicemen who fought in Korea are still unaccounted for... About ₤50 million from… … English dictionary
unaccounted for — un|ac|count|ed for [ʌnəˈkauntıd fo: US fo:r] adj something or someone that is unaccounted for, cannot be found or their absence cannot be explained ▪ Two people are still unaccounted for after the floods … Dictionary of contemporary English
unaccounted for — UK [ˌʌnəˈkaʊntɪd ˌfɔː(r)] / US [ˌʌnəˈkaʊntəd ˌfɔr] adjective 1) missing Forty people are still unaccounted for after the avalanche. 2) if something is unaccounted for, you are unable to explain what happened to it or where it is … English dictionary
unaccounted-for — /un euh kown tid fawr /, adj. not accounted for; not understood; unexplained: an explosion resulting from some unaccounted for mechanical failure. [1790 1800; formed on the v. phrase account for; see UN 1, ED2] * * * unaccountˈed for adjective 1 … Useful english dictionary
unaccounted-for — /un euh kown tid fawr /, adj. not accounted for; not understood; unexplained: an explosion resulting from some unaccounted for mechanical failure. [1790 1800; formed on the v. phrase account for; see UN 1, ED2] * * * … Universalium
unaccounted for — /ˌʌnə kaυntɪd fɔ:/ adjective lost without any explanation ● Several thousand units are unaccounted for in the stocktaking … Dictionary of banking and finance
unaccounted for — not taken into consideration or explained. → unaccounted … English new terms dictionary
unaccounted for — An inclusive term (not a casualty status) applicable to personnel whose person or remains are not recovered or otherwise accounted for following hostile action. Commonly used when referring to personnel who are killed in action and whose bodies… … Military dictionary
unaccounted-for — adjective Not accounted for … Wiktionary